Whisky Galore @ Sunart Centre

Iain Finlay Macleod’s new Gaelic adaption of Compton MacKenzie’s Whisky Galore (with English surtitles) captures the spirit of storytelling, of community and of reliving – but not dwelling in – our history. 

On opening night, at the Sunart Centre in Strontian, the audience are offered a wee dram as they enter the performance – one they’ll become very grateful for as it becomes apparent that there is no whisky to be had in The Cabinet Minister; the ferry has not yet come in. 

Macleod’s version brings the story – based on the real events of the SS Politician found, full of whisky, off the coast of Eriskay in 1941 – to modern times. It is through hats and playacting that the cast bring us back to MacKenzie’s original story. It requires a nuanced and deft performance, which the cast provide with high energy; none more so that Iain Macrae, who is on excellent form, and Julie Hale, who switches nimbly and amusingly between the overbearing 1940s mother, the Biffer, and her modern counterpart. 

There are moments when the jumping story seems heavy-handed, particularly in the burgeoning relationship between bar owner Michael (Calum MacDonald) and his acerbic barmaid (MJ Deans), and the handy coincidence of newcomer Maire (Roseanne Lynch)'s roots coming straight from Duncan's stories. However, the romance beneath it is sweet, and the action leaves the audience wanting little more than a night in the local pub, drinking whisky and sharing stories.This production is more than suited to a Highland tour, and definitely a fun night out.