Artist-illustrator-designer David Lemm presents a series of new prints inspired by his investigations into scientific theory